PRACowniA

15 marca 2012

#Kony2012 show

Filed under: Różne,Świat wokół nas — iza @ 12:05
Tags: , , ,

Przekład cytowanego w poprzednim wpisie postu Elliota Rossa

The #Kony2012 show
By Elliot Ross
7 marca 2012

© Glenna Gordon - Granica Sudan-Congo , kwiecień 2008

Chłopak stracił brata, a kiedy płakał przed kamerą Jasona Russella, Jason Russell zaczesywał mu luźne kosmyki jego wspaniałej blond fryzury (kto go zagra w wersji filmowej?). I powiedział do chłopca przyciszonym głosem: „Już dobrze. Już dobrze”. Jason Russell obiecał chłopakowi, że on, Jason Russell, zrobi wszystko, co w jego mocy, nic go nie powstrzyma, przeniesie góry, jeśli będzie trzeba, żeby doprowadzić do tego, że wszyscy na świecie wreszcie poznają nazwisko Jasona Russella.

Ojej, przepraszam! Nazwisko Josepha Kony’ego. Przecież tu chodzi o Josepha Kony’ego. Nie o Jasona Russella. Nie, to nie ma zupełnie nic wspólnego z nim.

Pewnie właśnie dlatego, że „Kony 2012” jest o Josephie Konym, a nie o Jasonie Russellu, jest w nim tak dużo zdjęć młodego syna Jasona Russella, Gavina, wielbiącego Jasona Russella na trampolinie i na plażach, i przy stołach kuchennych, i wyrażającego nadzieję, że któregoś dnia, jak już dorośnie, będzie taki jak Jason Russell.

Jasne! To znaczy, jak inaczej, do cholery, można robić film o Lord’s Resistance Army?

(more…)

Blog na WordPress.com.

%d blogerów lubi to: